Der Drache bildet sich fort

Am 17.4.2011 konnte ich meinen 5. Cache auslegen. Er befindet sich in Schaan in der Nähe der Stein-Egerta, einem Bildungsinstitut. Die Stein-Egerta ist einer der schönsten Bauten hier in Liechtenstein (meiner Meinung nach) und der Park sowie das ehem. Parkbad laden zu wunderbaren Veranstaltungen ein. Der Cache wurde im Wald versteckt.


Hier die englische Listing:



This cache is located near the Erwachsenenbildung Stein-Egerta and is a tradition, Size: Small

House Stein-Egerta 
The house is a renovated mansion with smaller houses left and right and a (former) Parkbad. In this small concerts are held in summer. The house and the park are among the most beautiful in Liechtenstein.
The house is used by the Erwachsenenbildung Stein-Egerta stone since 1982. In the other houses are associations such as The Liechtenstein Alpine Club. 
In the rear is a large park with the (former) Parkbad.
The field name Extract from the place names register of the Liechtenstein National Administration:
Steinegerta Community Schaan (565-575 m; 757.8 to 225.65 4-M) st ˛ ę ˛ égǝrtα (t / IT / e ~ / for ~) Moderately rising meadows above the village and street east, west below the Duxwalds. Only historical document 1482 Stain Egarter (treasures of 13, fol 13b.) "Christa Hilltin Zue Shan from tin ainem Stuckh Genant auff the ~, StOSt Zue 3 Seytter Ahn Allgmain the ... " Historical evidence 1604 Stain Egerten (U 61; fol 19a.): "... From a Stuckh genandt auff the, ~ Schaner Kürchspiel StOSt, according to devalue the Landt Theüss Bürckhlin, Zue the Other three sides of the allgmain ... " 1616 Stain Egerten (SchäUrb 117, fol 18a.) "Christan CAME To Shan From Zinset ainem stuckh guet The ~ genandt, good cheer to three sides of the Allmain ... " 1664 Stain Egarter (PFAS Urb 1664; fol 13v, Z 8.) "Jacob Hültin to Shan zinset from a Stúckh the ~ auff StOSt Genant to 3 since ant General ... " 1797 Stone Egeter (RA 32/1/75, fol 4r, Z 35.) "... The Weidgang on tux and On the ~ whether the Schanner Güther. " Steinegeten 1797 (RA 32/1/68, fol 1r, Z 12.) "... Should ... in the Waidgänge the ~ ... the town of Shan forward. " 1798 Stone Egeter (foams 222; following 1b.): "The tip of the forest, under and hinder the Lossen house up to the landslide and the Weidgang meand to Tux and the ~. " Previous interpretations Ospelt 1911, 104: Whips stones [i ˛ ę ˛ dǝr stà égǝrta]. Frick 1974b, 24f. In the Stone Egerta. Egert to "corridor, which at times only tilled, is then used for years as pasture; until after World War II, mainly on the rocky 
Rüfegrund potatoes grown.

Parking: 
You can park in front of the park. In the case of events in the house but very quickly. 
The Cache: 
Is a plastic container of 10x8x5 cm in size, transparent. 
NOTE: Ticks! 

Have fun! Your friend of the dragons Pat_D